1
00:02:41,161 --> 00:02:42,539
المشاهد التي تشاهدونها
2
00:02:42,563 --> 00:02:45,875
هم من ذوي التصنيف العالي
عروض المغامرات والحركةموستانغ
3
00:02:45,899 --> 00:02:48,211
فرقة المروحية و رجال الطرق السريعة.
4
00:02:48,235 --> 00:02:50,379
ولكن الآن، في
"الحياة تقلد الفن"
5
00:02:50,403 --> 00:02:53,450
و"الحقيقة غريبة".
من فئات "الخيال"،
6
00:02:53,474 --> 00:02:57,187
منتج هذه
عروض مثيرة، بول جي بارتل،
7
00:02:57,211 --> 00:02:59,155
يحاكم من أجل
قتل الرجل
8
00:02:59,179 --> 00:03:00,690
الشبكة التي هم عليها.
9
00:03:00,714 --> 00:03:04,027
هذا الرجل، جريج تيتلمان،
رئيس برمجة الشبكات,
10
00:03:04,051 --> 00:03:05,327
الذي تم العثور عليه
طعن في الظهر
11
00:03:05,351 --> 00:03:07,631
في هذا الفندق الحصري في بيدفورد.
12
00:03:07,655 --> 00:03:10,233
مرحبا بالجميع.
أنا تيري ماكنيل.
13
00:03:10,257 --> 00:03:11,300
وأنا دوغ أوغست،
14
00:03:11,324 --> 00:03:13,470
أرحب بكم
هوليوود اليوم،
15
00:03:13,494 --> 00:03:15,705
أين هذا المساء
سيتم تخصيص ساعة كاملة
16
00:03:15,729 --> 00:03:18,174
إلى الحدث الذي هز
مجتمع هوليوود
17
00:03:18,198 --> 00:03:20,209
لا مثيل له قبله.
18
00:03:20,233 --> 00:03:23,212
جريج لم يكن بارد القلب،
تنفيذي غير شخصي
19
00:03:23,236 --> 00:03:24,714
اعتقد الجميع أنه كذلك.
20
00:03:24,738 --> 00:03:27,984
كما تعلمون، النوع الذي
فعلت كل شيء على الهاتف.
21
00:03:28,008 --> 00:03:31,788
على العكس من ذلك، فقد ازدهر
على اللمسة الشخصية.
22
00:03:31,812 --> 00:03:34,023
على سبيل المثال، عندما كان
تم إلغاء مسلسلي الأول
23
00:03:34,047 --> 00:03:37,794
قال شخصيا له
مساعد للاتصال بي.
24
00:03:37,818 --> 00:03:43,733
ممثلة تتذكر ذلك
نوع من التفكير، صدقوني.
25
00:03:43,757 --> 00:03:45,701
قبل أن يتولى جريج المسؤولية
الشبكة قبل عدة سنوات
26
00:03:45,725 --> 00:03:48,705
كانت الأمور تسير على هذا النحو
الخلط بين ذلك، اه، المديرين التنفيذيين
27
00:03:48,729 --> 00:03:53,443
كانوا يتجولون في الطعن
بعضهم البعض في الجبهة.
28
00:03:53,467 --> 00:03:56,679
حسنا، لقد غير ذلك
في كل مكان، أليس كذلك؟
29
00:03:56,703 --> 00:03:58,748
والآن، بعد أسابيع من
الأدلة والحجة،
30
00:03:58,772 --> 00:04:01,451
قضية الشعب ضد
جريج المتهم بالقتل
31
00:04:01,475 --> 00:04:04,187
بول جيه بارتل، لديه
ذهب إلى هيئة المحلفين.
32
00:04:04,211 --> 00:04:08,024
لماذا لا نقول لمشاهدينا
كيف وأين بدأ كل شيء؟
33
00:04:08,048 --> 00:04:10,326
جاء جريج تيتلمان
إلى لوس أنجلوس
34
00:04:10,350 --> 00:04:12,696
عطلة نهاية الأسبوع الأولى في
أبريل لبعض الاجتماعات
35
00:04:12,720 --> 00:04:14,363
في أحد فنادق لوس أنجلوس.
36
00:04:14,387 --> 00:04:16,832
وذلك عندما قام بول ج.
بارتل كان له لقاء معه؟
37
00:04:16,856 --> 00:04:18,535
نعم، في الجوار
2 بعد الظهر،
38
00:04:18,559 --> 00:04:20,837
بول ج. بارتل
جاء إلى الفندق.
39
00:05:00,367 --> 00:05:01,866
جريج؟
40
00:05:03,103 --> 00:05:06,104
جريج؟
41
00:05:08,776 --> 00:05:09,776
جريج؟
42
00:05:12,079 --> 00:05:13,578
جريج؟
43
00:05:40,807 --> 00:05:42,118
مرحبا، المشغل. اه نعم.
44
00:05:42,142 --> 00:05:44,087
أريدك أن تتصل
لي مع الشرطة.
45
00:05:44,111 --> 00:05:45,922
حسنا، أنت تقول أنك
جاء إلى الفندق
46
00:05:45,946 --> 00:05:48,291
للقاء مع
المتوفى الساعة 2:00.
47
00:05:48,315 --> 00:05:50,260
مم-هم. انها مجرد
في مكان ما هناك.
48
00:05:50,284 --> 00:05:52,195
ربما كنت في وقت مبكر قليلا.
49
00:05:52,219 --> 00:05:53,562
وثم؟
50
00:05:53,586 --> 00:05:55,932
لقد رأيته، اه، جريج،
51
00:05:55,956 --> 00:05:58,267
على الأرض مع أ
جرح بالسكين في ظهره
52
00:05:58,291 --> 00:06:00,469
ولماذا أنت كذلك
متأكد أنه كان جرح سكين؟
53
00:06:00,493 --> 00:06:02,004
كيف تعرف ذلك؟
لم يكن جرح رصاصة؟
54
00:06:02,028 --> 00:06:04,540
أيها الملازم، لقد كنت أنتج
برامج تلفزيونية شرطية لسنوات.
55
00:06:04,564 --> 00:06:05,775
أستطيع أن أقول الفرق
56
00:06:05,799 --> 00:06:08,310
بين سكين و
جرح بطلق ناري. كان هذا ...
57
00:06:08,334 --> 00:06:10,513
أ-ثقب عريض..
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
58
00:06:10,537 --> 00:06:12,281
حسنًا، نعم.
59
00:06:12,305 --> 00:06:14,283
حسنًا، إذن أنت تقول ذلك
كانوا ذاهبون لعقد اجتماع
60
00:06:14,307 --> 00:06:15,918
مع السيد تيتلمان.
61
00:06:15,942 --> 00:06:16,920
ماذا عن؟
62
00:06:16,944 --> 00:06:19,722
عمل.
63
00:06:19,746 --> 00:06:21,724
هل كان اثنان منكم أصدقاء؟
64
00:06:21,748 --> 00:06:23,559
قطعاً. لقد عرفنا
بعضهم البعض لسنوات.
65
00:06:23,583 --> 00:06:24,916
مهلا، الملازم.
66
00:06:27,054 --> 00:06:28,397
اعذرني.
67
00:06:40,000 --> 00:06:42,812
سيد بارتيل، سأفعل ذلك
لنطلب منك أن تأتي معنا.
68
00:06:42,836 --> 00:06:44,280
لماذا؟ ماذا يحدث؟
69
00:06:44,304 --> 00:06:46,749
ويبدو أن واحدا من بلدي
وجد الضباط ما يبدو أنه
70
00:06:46,773 --> 00:06:49,285
سلاح القتل المفقود.
71
00:06:49,309 --> 00:06:50,319
لذا؟
72
00:06:50,343 --> 00:06:51,320
حسنا، يبدو أنه تم العثور عليه
73
00:06:51,344 --> 00:06:54,023
في القفاز
مقصورة سيارتك.
74
00:06:56,382 --> 00:06:59,395
والآن لدينا جريمة قتل
والمشتبه به الرئيسي.
75
00:06:59,419 --> 00:07:01,430
والآن لنأخذ أ
انظر إلى بنجامين ماتلوك،
76
00:07:01,454 --> 00:07:04,100
المحامي الذي تعامل
القضية للدفاع.
77
00:07:04,124 --> 00:07:05,168
تيري؟
78
00:07:05,192 --> 00:07:08,204
على مدى السنوات الثلاثين الماضية،
لقد عاش بن ماتلوك
79
00:07:08,228 --> 00:07:10,774
ومارس القانون
في أتلانتا، جورجيا،
80
00:07:10,798 --> 00:07:14,210
حيث انه معروف
لكلا أسعاره المرتفعة
81
00:07:14,234 --> 00:07:16,045
والعالي
النسبة المئوية للعملاء
82
00:07:16,069 --> 00:07:17,547
يدافع بنجاح.
83
00:07:19,206 --> 00:07:21,417
مكتب بن ماتلوك.
84
00:07:21,441 --> 00:07:22,685
♪ فمك هو
مثل المدفأة ♪
85
00:07:22,709 --> 00:07:23,886
♪ مع إزالة كل الرماد ♪
86
00:07:23,910 --> 00:07:25,555
♪ حسنًا، مع كل
رماد الأولاد ♪
87
00:07:25,579 --> 00:07:26,656
دقيقة واحدة فقط.
88
00:07:26,680 --> 00:07:27,924
♪ فمك هو
مثل المدفأة ♪
89
00:07:27,948 --> 00:07:29,391
بن؟
90
00:07:29,415 --> 00:07:30,392
♪ حسنًا، قف، بغل، قف ♪
91
00:07:30,416 --> 00:07:31,393
بن؟
92
00:07:31,417 --> 00:07:33,262
♪ قف، بغل، أقول ♪
بن!
93
00:07:33,286 --> 00:07:34,530
ماذا؟
94
00:07:34,554 --> 00:07:36,399
إنه بول جيه بارتل.
95
00:07:36,423 --> 00:07:37,666
من هو الذي؟
96
00:07:37,690 --> 00:07:39,402
منتج تلفزيوني كبير.
97
00:07:39,426 --> 00:07:42,305
ينتج فرقة المروحية،
يا شباب الطريق السريع، موستانج.
98
00:07:42,329 --> 00:07:43,839
أوه.
99
00:07:43,863 --> 00:07:45,775
الكثير من حسن المظهر
النساء في موستانج.
100
00:07:45,799 --> 00:07:47,543
هل تريد أن تأخذها؟
101
00:07:50,003 --> 00:07:51,503
مرحبًا؟
102
00:07:53,072 --> 00:07:54,105
نعم يا سيدي.
103
00:07:54,874 --> 00:07:57,119
أوه، لماذا، شكرا لك.
104
00:07:57,143 --> 00:08:02,024
حسنًا، اه، ذلك...
هذا مثير للاهتمام.
105
00:08:02,048 --> 00:08:04,193
نعم.
106
00:08:05,885 --> 00:08:07,597
حسنًا؟
107
00:08:07,621 --> 00:08:10,555
ماذا عن الحصول على زوجين لنا
تذاكر الطائرة إلى هوليوود؟
108
00:08:13,594 --> 00:08:16,940
♪ حسنًا، يا بغل،
قف قف، بغل، أقول ♪
109
00:08:16,964 --> 00:08:19,809
♪ أحضري قبعتك يا آنسة لوسي جين
وتمسك بالعار ♪
110
00:08:19,833 --> 00:08:23,278
ماكنيل: وهكذا بن ماتلوك
وشريكته ميشيل توماس
111
00:08:23,302 --> 00:08:27,483
خرج إلى لوس أنجلوس
للقاء بول جيه بارتل.
112
00:08:27,507 --> 00:08:30,019
توقفني إذا كنت مخطئا،
113
00:08:30,043 --> 00:08:33,722
ولكن ليس كسب المال الخاص بك
114
00:08:33,746 --> 00:08:39,896
تعتمد على الناس مثل، اه،
جريج تيتلمان يشتري عروضك؟
115
00:08:39,920 --> 00:08:42,798
اه، في شبكة التلفزيون، هناك
ليست سوى ثلاثة متاجر للبيع.
116
00:08:42,822 --> 00:08:46,202
اه، جريج يجري... اه،
أدار المتجر رقم واحد.
117
00:08:46,226 --> 00:08:47,569
إذا كان هناك سقوط
118
00:08:47,593 --> 00:08:51,207
وكان جريج تيتلمان
تم الإلغاء، على سبيل المثال، موستانج،
119
00:08:51,231 --> 00:08:53,042
حسنا، ثم ملايين الدولارات
120
00:08:53,066 --> 00:08:54,677
كان من شأنه أن يكون
على المحك، أليس كذلك؟
121
00:08:54,701 --> 00:08:57,747
نعم، ولكن كما ترون،
لدي الكثير من العروض الأخرى.
122
00:08:57,771 --> 00:09:00,082
لكنها معرفة عامة
أن لا أحد منهم لديه
123
00:09:00,106 --> 00:09:02,417
خسر قدرًا كبيرًا من المال مثل موستانج
124
00:09:02,441 --> 00:09:04,687
وذلك جريج تيتلمان
كان على استعداد لإلغائه.
125
00:09:04,711 --> 00:09:06,956
موستانج سيارة رائعة للغاية
عرض باهظ الثمن,
126
00:09:06,980 --> 00:09:10,159
مع النجم الذي يحصل
ستة أرقام حلقة
127
00:09:10,183 --> 00:09:12,395
ويصر على أن يكون
إطلاق النار في هاواي.
128
00:09:12,419 --> 00:09:15,397
أم، بالطريقة التي أفهمها،
129
00:09:15,421 --> 00:09:20,303
لو كان جريج تيتلمان قد احتفظ بذلك
موستانج تعمل لمدة عام آخر،
130
00:09:20,327 --> 00:09:23,272
ثم خسائرك
لكان قد تحول إلى أرباح.
131
00:09:23,296 --> 00:09:25,108
مم-هم. لقد فعلنا ذلك
كان لديه حلقات كافية
132
00:09:25,132 --> 00:09:30,113
لجعل مواتية
عمل صفقة النقابة.
133
00:09:30,137 --> 00:09:32,915
كان جريج صديقي.
134
00:09:32,939 --> 00:09:34,817
أنا لم أقتله.
135
00:09:34,841 --> 00:09:37,453
لماذا لم تتصل
الشرطة من غرفته
136
00:09:37,477 --> 00:09:39,422
عندما كنت أولا
اكتشف جثته ؟
137
00:09:39,446 --> 00:09:41,156
آه، لقد أنتجت
ما يكفي من البرامج التلفزيونية لنعرفها
138
00:09:41,180 --> 00:09:43,559
ليس من المفترض أن تلمس
أي شيء، بما في ذلك الهاتف.
139
00:09:43,583 --> 00:09:44,560
حسنًا.
140
00:09:44,584 --> 00:09:46,529
ماذا عن السكين؟
141
00:09:46,553 --> 00:09:48,298
لم أرى السكين قط
142
00:09:48,322 --> 00:09:49,966
الادعاء سوف يجادل
143
00:09:49,990 --> 00:09:53,102
هذا هو السبب في أنك لم تفعل ذلك
استخدام الهاتف في غرفته
144
00:09:53,126 --> 00:09:56,672
لأنك أردت ذلك
إخفاء السكين في سيارتك أولا.
145
00:09:56,696 --> 00:09:59,008
أنت لا جدية
تصدق ذلك، أليس كذلك؟
146
00:09:59,032 --> 00:10:02,045
لا، سيكون ذلك غبيًا جدًا،
لكنهم سيؤكدون ذلك.
147
00:10:02,069 --> 00:10:03,279
انتظر وانظر.
148
00:10:03,303 --> 00:10:06,771
حسنا، هل هناك أي شيء
آخر تحتاج إلى معرفته؟
149
00:10:08,341 --> 00:10:09,886
ليس الآن.
150
00:10:09,910 --> 00:10:12,621
كنت أشعر بالخوف دائمًا
بقلم جريج تيتلمان.
151
00:10:12,645 --> 00:10:14,122
اه، لم يبتسم قط
152
00:10:14,146 --> 00:10:17,260
وكنت أتصل دائمًا
له السيد تيتلمان.
153
00:10:17,284 --> 00:10:19,629
على أية حال، كان هناك هذا
اجتمع في مكتبه ذات يوم
154
00:10:19,653 --> 00:10:21,965
وكنت خائفة جدا
لن أدخل
155
00:10:21,989 --> 00:10:24,267
بدون وكيلي ومحامي.
156
00:10:24,291 --> 00:10:27,002
على أية حال، عندما دخلنا إلى الداخل،
لقد رأى كم كنت خائفًا،
157
00:10:27,026 --> 00:10:30,840
فقال: يا بني ما دام
أنت عضو في شبكتي،
158
00:10:30,864 --> 00:10:34,309
أريدك أن تفكر بي
كوالدك الثاني."
159
00:10:34,333 --> 00:10:36,946
حسنا، من ذلك
يومًا بعد يوم، في الواقع، اه،
160
00:10:36,970 --> 00:10:40,282
لقد واجهت صعوبة في التمييز
بينه وبين والدي الحقيقي.
161
00:10:40,306 --> 00:10:43,586
هل تقصد أنك ذهبت
له مع مشاكلك؟
162
00:10:43,610 --> 00:10:45,187
أوه، حسنًا، لسوء الحظ، مات
163
00:10:45,211 --> 00:10:47,556
قبل أن أحصل على
فرصة للقيام بذلك.
164
00:10:47,580 --> 00:10:51,460
ما أعنيه هو، اه، الآن
عندما أذهب للتحدث مع والدي الحقيقي،
165
00:10:51,484 --> 00:10:54,451
لا أستطيع الذهاب بدون بلدي
وكيل ومحامي.
166
00:11:00,960 --> 00:11:04,273
ما مدى قوة جريج تيتمان؟
167
00:11:04,297 --> 00:11:07,076
حسنًا، لا أعرف بالضبط،
ولكن هناك هذه الإشاعة
168
00:11:07,100 --> 00:11:09,045
أنه بعد وفاته مباشرة،
169
00:11:09,069 --> 00:11:12,881
الطريق السريع إلى الجنة كان
التقطت لموسمين آخرين.
170
00:11:12,905 --> 00:11:14,784
وأعلنت الشبكة
أنهم كانوا سيفعلون
171
00:11:14,808 --> 00:11:19,388
مسلسل قصير عن الخلق
مع الممثلين الأصليين.
172
00:11:19,412 --> 00:11:21,356
لقد كانت مجرد مزحة.
173
00:11:21,380 --> 00:11:23,793
نوع من.
174
00:11:23,817 --> 00:11:26,963
تمام. إذن بن ماتلوك
أحسب أنه كان عليه أن يجد الشخص
175
00:11:26,987 --> 00:11:29,598
الذي وضع السكين
في سيارة بول جيه بارتل.
176
00:11:29,622 --> 00:11:31,700
كانت تلك هي الفكرة، نعم.
177
00:11:31,724 --> 00:11:33,369
فكيف واصل؟
178
00:11:33,393 --> 00:11:35,471
حسنا، أول شيء
كان بحاجة إلى أن يعرف
179
00:11:35,495 --> 00:11:37,706
كان يعرف أن جريج كان في المدينة.
180
00:11:37,730 --> 00:11:40,175
لذلك، كما يقولون في شو بيز،
181
00:11:40,199 --> 00:11:42,645
قام بجولات.
182
00:11:42,669 --> 00:11:44,147
جيري، لا تحاول أن تضعني في مكاني.
183
00:11:44,171 --> 00:11:46,148
سأتأكد من عدم وجود أي منها
عملاؤك يقومون بهذا العرض.
184
00:11:46,172 --> 00:11:47,172
أعدك.
185
00:11:50,276 --> 00:11:51,721
نعم؟ ماتلوك: عفواً.
186
00:11:51,745 --> 00:11:54,090
أنا أبحث عن
السيد ديفيد مارتن؟
187
00:11:54,114 --> 00:11:55,791
هذا أنا، ولكن إذا
أنت من لوريمار،
188
00:11:55,815 --> 00:11:57,393
لقد اتصلنا بالفعل
فتاتك للإلغاء.
189
00:11:57,417 --> 00:11:59,928
لا، نحن لسنا من
لوريمار. نحن من أتلانتا.
190
00:11:59,952 --> 00:12:01,564
اه، نحن محامون.
أنا بن ماتلوك.
191
00:12:01,588 --> 00:12:03,699
هذا هو زميلي،
ميشيل توماس.
192
00:12:03,723 --> 00:12:05,934
نحن نمثل بول جي بارتل.
193
00:12:05,958 --> 00:12:08,904
أوه نعم. نعم سمعت
لقد أخذت هذه القضية، صحيح.
194
00:12:08,928 --> 00:12:10,005
اه كيف حالك؟
195
00:12:10,029 --> 00:12:11,640
اه، هذا بلدي
زميل، ليندا لويس.
196
00:12:11,664 --> 00:12:12,842
مرحبًا. كيف حالك؟
197
00:12:12,866 --> 00:12:13,843
أهلاً. أهلاً.
198
00:12:13,867 --> 00:12:16,512
أوه، حسنًا، أرى أنك تحزم أمتعتك.
199
00:12:16,536 --> 00:12:18,013
إلى أين أنت ذاهب؟
200
00:12:18,037 --> 00:12:19,482
نيويورك.
201
00:12:19,506 --> 00:12:20,682
أوه، هذا صحيح.
202
00:12:20,706 --> 00:12:23,108
أنت تتولى المسؤولية
للمتوفى.
203
00:12:25,845 --> 00:12:28,190
وكان جريج جدا
صديقي العزيز.
204
00:12:28,214 --> 00:12:29,725
ماذا كان هو...؟
205
00:12:29,749 --> 00:12:32,828
ماذا، نوع ما
من...؟ مرشد؟
206
00:12:32,852 --> 00:12:36,432
أوه، أكثر من ذلك بكثير. أنا مدين...
أنا مدين له بكل شيء.
207
00:12:36,456 --> 00:12:37,933
لذلك ستكون أكثر من راغب
208
00:12:37,957 --> 00:12:40,002
لإحضار له
القاتل إلى العدالة
209
00:12:40,026 --> 00:12:41,904
بالطبع سأفعل.
210
00:12:41,928 --> 00:12:43,272
ديفيد، لديك
211
00:12:43,296 --> 00:12:44,774
الساعة 12:30 ظهرًا في صالة البولو.
212
00:12:44,798 --> 00:12:45,975
أوه، صحيح. اه،
213
00:12:45,999 --> 00:12:48,144
حسنًا... ماتلوك:
اه... اه، ثي...
214
00:12:48,168 --> 00:12:50,379
هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط.
215
00:12:50,403 --> 00:12:54,884
اه، أنا فقط أحاول معرفة ذلك
الذي عرف أن جريج تيتلمان
216
00:12:54,908 --> 00:12:57,186
سوف يأتي في
لوس أنجلوس في نهاية هذا الأسبوع.
217
00:12:57,210 --> 00:13:00,444
اه، يبدو أن السيد بارتل يفعل ذلك
أعتقد أنك سوف تعرف.
218
00:13:03,883 --> 00:13:06,128
لماذا لا اه...؟ لماذا
أليس لك مقعد هنا
219
00:13:06,152 --> 00:13:08,698
السيد، اه، ماتلوك والآنسة...؟
220
00:13:08,722 --> 00:13:11,000
توماس. توماس، صحيح.
221
00:13:11,024 --> 00:13:13,769
أم، لا مانع
إذا، اه، ليندا تجلس؟
222
00:13:13,793 --> 00:13:15,905
أوه، بالطبع لا. بالتأكيد.
223
00:13:17,097 --> 00:13:19,976
اه، علاقتي
مع جريج كان قريبًا جدًا،
224
00:13:20,000 --> 00:13:23,279
ومن الطبيعي أن أعرف ذلك
كان قادمًا إلى المدينة.
225
00:13:23,303 --> 00:13:25,014
هل عرفت لماذا؟
226
00:13:25,038 --> 00:13:27,917
حسنا، كان لديه ثلاثة
الاجتماعات التي كنت على علم بها.
227
00:13:27,941 --> 00:13:31,153
واحد مع اه بول
بارتل حول موستانج،
228
00:13:31,177 --> 00:13:32,844
وواحد مع لاري ديفيس.
229
00:13:34,514 --> 00:13:35,858
رئيس الاستوديو.
230
00:13:35,882 --> 00:13:36,859
أوه.
231
00:13:36,883 --> 00:13:38,661
وماذا سيكون ذلك
لقد تم حول؟
232
00:13:38,685 --> 00:13:40,462
حسنًا، أخشى أنني
لا أعرف بالضبط.
233
00:13:40,486 --> 00:13:42,832
ومن كان الثالث؟
234
00:13:42,856 --> 00:13:44,266
لين Lockletter.
235
00:13:44,290 --> 00:13:46,536
أوه. الممثل.
236
00:13:46,560 --> 00:13:49,138
اعتاد أن يكون دينينج
للدفاع.
237
00:13:49,162 --> 00:13:50,939
المحامي الذي
لم تفقد أي قضية؟
238
00:13:50,963 --> 00:13:52,141
نعم، هذا هو واحد.
239
00:13:52,165 --> 00:13:53,642
أنا متأكد من أنه كان كذلك
تحاول إقناع جريج
240
00:13:53,666 --> 00:13:54,643
لمنحه عرضًا جديدًا.
241
00:13:54,667 --> 00:13:55,744
هذا ما اجتماعات لين
242
00:13:55,768 --> 00:13:56,846
كانت عادة حول.
243
00:13:56,870 --> 00:13:59,949
حسنًا، هل رأيت جريج تيتلمان؟
244
00:13:59,973 --> 00:14:03,085
لا، لا. كان في كثير من الأحيان،
اه، يطير، ويعقد اجتماعاته،
245
00:14:03,109 --> 00:14:04,453
وبعد ذلك، اه، اتصل
لي من نيويورك
246
00:14:04,477 --> 00:14:06,255
ل، اه، ملء لي في وقت لاحق.
247
00:14:06,279 --> 00:14:07,856
لم يكن لدي أي سبب لذلك
خذ اجتماعًا مع جريج
248
00:14:07,880 --> 00:14:09,691
في ذلك الوقت بالذات.
249
00:14:09,715 --> 00:14:10,926
لذلك، بعيدا عنك
250
00:14:10,950 --> 00:14:13,462
وهؤلاء الثلاثة، لم يفعل أحد
هل تعلم أنه كان هنا؟
251
00:14:13,486 --> 00:14:16,899
حسنا، أفترض زوجته
عرف وسكرتيرته
252
00:14:16,923 --> 00:14:19,201
لكن جريج كان أ
رجل سري للغاية
253
00:14:19,225 --> 00:14:21,259
لذلك أنا أشك في ذلك
أي شخص آخر يعرف.
254
00:14:23,062 --> 00:14:26,375
حسنًا، أعتقد أن هذه هي البداية.
255
00:14:26,399 --> 00:14:29,345
ماكنيل: بن ماتلوك
بدأت في اكتشاف الأشياء
256
00:14:29,369 --> 00:14:30,746
على الفور.
257
00:14:30,770 --> 00:14:31,747
مثل ماذا يا تيري؟
258
00:14:31,771 --> 00:14:33,415
حسنا، مثل الخروج
هنا في هوليوود،
259
00:14:33,439 --> 00:14:35,551
لا تذهب الى
الغداء، يمكنك أن تفعل ذلك.
260
00:14:35,575 --> 00:14:37,486
وعندما تفعل
أنت لا تأكل فقط،
261
00:14:37,510 --> 00:14:39,087
أنت تتحدث أيضًا عن الأعمال.
262
00:14:39,111 --> 00:14:41,790
وهذا ليس له
الاجتماع، وهذا يستغرق واحدا.
263
00:14:41,814 --> 00:14:43,092
وأول واحد أخذه
264
00:14:43,116 --> 00:14:46,161
كان مع لين
Lockletter، من هو الممثل.
265
00:14:47,686 --> 00:14:50,866
دعني أخبرك يا بن
266
00:14:50,890 --> 00:14:54,970
كان لدي عميق وثابت
المودة والإعجاب
267
00:14:54,994 --> 00:14:56,472
لجريج تيتلمان.
268
00:14:56,496 --> 00:14:59,475
مبرمج مبدع ,
لكنه كان مجرد طفل.
269
00:14:59,499 --> 00:15:01,410
لم يتذكر
أن لين Lockletter
270
00:15:01,434 --> 00:15:04,946
كان النجم الأول ل
تعال إلى الشبكة.
271
00:15:04,970 --> 00:15:09,318
حسناً، كان ذلك قبل 25 عاماً.
272
00:15:09,342 --> 00:15:11,053
بن، لقد وضعتهم على الخريطة.
273
00:15:11,077 --> 00:15:13,522
دينينغ للدفاع
كان في المراكز العشرة الأولى
274
00:15:13,546 --> 00:15:15,757
لمدة ست سنوات متتالية.
275
00:15:15,781 --> 00:15:17,493
انها لا ترتكز فقط
ليالي الجمعة،
276
00:15:17,517 --> 00:15:21,297
لقد تغير بمفرده
عادات المواعدة في أمريكا.
277
00:15:21,321 --> 00:15:22,498
و اه،
278
00:15:22,522 --> 00:15:24,400
جريج تيتلمان لن يفعل ذلك
أعطيك عرضا.
279
00:15:24,424 --> 00:15:26,635
كل ما قدمه من أي وقت مضى
لي كان طلقات الضيف
280
00:15:26,659 --> 00:15:28,771
في عروض الآخرين.
281
00:15:28,795 --> 00:15:30,739
ولهذا أردت
لعقد لقاء معه
282
00:15:30,763 --> 00:15:32,074
عندما خرج إلى لوس أنجلوس؟
283
00:15:32,098 --> 00:15:33,264
بن.
284
00:15:36,169 --> 00:15:41,083
لدي فكرة ل
سلسلة من شأنها أن تفعل حصة 45.
285
00:15:41,107 --> 00:15:42,150
عرض فرعي لـ Denning،
286
00:15:42,174 --> 00:15:44,754
حيث أتزوج أ
محامية الفتاة الأصغر سنا
287
00:15:44,778 --> 00:15:48,624
ثم فريقنا
حتى للدفاع عن الأبرياء.
288
00:15:48,648 --> 00:15:52,461
أوه، سوف نسميها
<ط>السيد. والسيدة ديفندر.
289
00:15:52,485 --> 00:15:53,884
هاه؟ ماذا تعتقد؟
290
00:15:55,554 --> 00:15:57,599
حسنًا، اه، لا أعرف.
291
00:15:57,623 --> 00:16:00,302
اه كم كان وقتك
لقاء مع جريج تيتلمان؟
292
00:16:00,326 --> 00:16:02,705
الساعة الرابعة. أنت
لا أحب فكرتي؟
293
00:16:02,729 --> 00:16:04,506
حسنا اه...
294
00:16:04,530 --> 00:16:06,808
اه إذن أنت...؟ أنت أبدا
رأيته؟ هل تحدثت معه؟
295
00:16:06,832 --> 00:16:07,843
نعم.
296
00:16:07,867 --> 00:16:10,879
لقد أكدنا في الصباح.
297
00:16:10,903 --> 00:16:12,782
بن، اسمحوا لي أن أوقفك.
298
00:16:12,806 --> 00:16:14,850
أرى بوضوح شديد
ماذا تفعل.
299
00:16:14,874 --> 00:16:16,585
لقد فعلت ذلك بنفسي
كل ليلة جمعة
300
00:16:16,609 --> 00:16:17,753
لمدة ست سنوات.
301
00:16:17,777 --> 00:16:19,955
أنت تقوم بالتأسيس
لو كان لدي دافع
302
00:16:19,979 --> 00:16:22,057
وهو ما أفعله نعم.
303
00:16:22,081 --> 00:16:26,050
ونعم، كنت أعرف ماذا
البنغل الذي كان فيه.
304
00:16:27,320 --> 00:16:30,966
ولكن إذا جاز لي أن أفعل
نقد عملك،
305
00:16:30,990 --> 00:16:33,102
بن، أنا-إنها...
306
00:16:33,126 --> 00:16:35,738
هذا ليس سؤالا
من الصواب أو الخطأ.
307
00:16:35,762 --> 00:16:39,108
إنها مسألة... الأسلوب.
308
00:16:39,132 --> 00:16:40,475
أسلوب.
309
00:16:40,499 --> 00:16:44,568
قاعة المحكمة هي مسرح
ويجب عليك تخفيفه.
310
00:16:47,540 --> 00:16:49,284
أنا آسف.
311
00:16:49,308 --> 00:16:53,722
كما فعلت في Denning
للدفاع.
312
00:16:53,746 --> 00:16:56,792
يجب أن تحاول ذلك
كن مثل دينينج.
313
00:16:56,816 --> 00:16:58,527
حسنا... أوه، سأحصل على ذلك.
314
00:16:58,551 --> 00:17:00,763
لا، لا.
انها...سأعتبر.
315
00:17:00,787 --> 00:17:01,787
حسنا، شكرا لك.
316
00:17:03,857 --> 00:17:05,355
أم..
317
00:17:07,259 --> 00:17:10,539
كما تعلمون، هناك شائعة
318
00:17:10,563 --> 00:17:13,576
أن السبب الحقيقي
319
00:17:13,600 --> 00:17:16,445
أنك كنت
يائسة لعرض جديد
320
00:17:16,469 --> 00:17:18,880
هل تلك زوجتك الأخيرة؟
321
00:17:18,904 --> 00:17:20,482
أخذك إلى عمال النظافة.
322
00:17:20,506 --> 00:17:22,317
لكن هذه كذبة.
323
00:17:22,341 --> 00:17:24,620
وهناك شائعة أخرى
324
00:17:24,644 --> 00:17:27,489
أنه كان هناك فترة طويلة
تاريخ الدم الفاسد
325
00:17:27,513 --> 00:17:30,859
بينك وبين جريج
العنوان، ومع...
326
00:17:30,883 --> 00:17:32,227
معه رحل،
327
00:17:32,251 --> 00:17:34,029
هناك غيرها
الناس في الشبكة
328
00:17:34,053 --> 00:17:38,022
من سيكون أكثر ميلا
لوضعك على الجدول الزمني.
329
00:17:39,358 --> 00:17:43,138
اه، أنا... لقد استمتعت بلقائك،
330
00:17:43,162 --> 00:17:44,907
ولقد استمتعت
نسمع عن Denning.
331
00:17:44,931 --> 00:17:46,842
شكرا. وأنا استخدمت
للاستمتاع دينينج.
332
00:17:46,866 --> 00:17:48,477
شكرا جزيلا لك.
لقد استمتعت بوجبتنا.
333
00:17:48,501 --> 00:17:49,477
أتمنى أنك فعلت.
334
00:17:49,501 --> 00:17:51,780
شكرا لك يا سيدي.
335
00:17:54,807 --> 00:17:58,187
دينينج كان ليفعل ذلك
ترك نصيحة أكبر بكثير.
336
00:17:58,211 --> 00:18:01,457
ماكنيل: وبينما بن ماتلوك
كان يتعلم كيفية الإنفاق
337
00:18:01,481 --> 00:18:03,024
مثل محامي هوليوود
338
00:18:03,048 --> 00:18:06,528
لقد عادت ميشيل
إلى مسرح الجريمة.
339
00:18:06,552 --> 00:18:09,365
كما ترى، الشيء المتعلق بجريج هو
340
00:18:09,389 --> 00:18:11,901
أنه كان لديه نقطة
وجهة نظر حول الطيارين.
341
00:18:11,925 --> 00:18:13,735
لقد فهم
نوع من الشخصية
342
00:18:13,759 --> 00:18:16,705
التي تريد أمريكا مشاهدتها.
343
00:18:16,729 --> 00:18:18,540
لهذا السبب يريد ديفيد
لي للتحقق هنا
344
00:18:18,564 --> 00:18:19,941
ومعرفة ما إذا كان له
الملاحظات لا تزال هناك.
345
00:18:19,965 --> 00:18:21,076
أوه. الرجل: مرحباً يا آنسة لويس.
346
00:18:21,100 --> 00:18:22,444
مرحبًا بيل.
347
00:18:22,468 --> 00:18:24,179
حسنا، الجميع
يبدو أنه يعرفك.
348
00:18:24,203 --> 00:18:27,215
أوه، أنا أقوم باجتماعات الإفطار
هنا ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع.
349
00:18:27,239 --> 00:18:29,251
أوه.
350
00:18:29,275 --> 00:18:30,786
هناك
بنغل هناك.
351
00:18:30,810 --> 00:18:33,455
مم-هم. هل لديهم
حفلات الزفاف هنا في كثير من الأحيان؟
352
00:18:33,479 --> 00:18:36,225
أوه، عليك أن تحجز لهم
ستة أو ثمانية أشهر مقدما.
353
00:18:36,249 --> 00:18:37,626
أوه.
354
00:18:37,650 --> 00:18:40,529
تذهب إلى الأمام. أنا
يجب أن أذهب إلى الفندق.
355
00:18:40,553 --> 00:18:42,420
شكرا على الرفع.
356
00:18:58,872 --> 00:19:03,085
سيد ولفسون، هل أنت هنا؟
تهمة حفلات الزفاف؟
357
00:19:03,109 --> 00:19:05,921
نعم. ومتى يكون
اليوم السعيد بالنسبة لك؟
358
00:19:05,945 --> 00:19:08,056
أوه، لا شيء فوري. هيه.
359
00:19:08,080 --> 00:19:10,158
حسنا، هذا جيد، لأنه
ليس لدينا أي شيء متاح
360
00:19:10,182 --> 00:19:11,360
في المستقبل القريب على أية حال.
361
00:19:11,384 --> 00:19:13,595
حسنا، في الواقع، أنا
الحديث عن الماضي.
362
00:19:13,619 --> 00:19:14,863
كما لو كان حفل زفاف
حدث هنا
363
00:19:14,887 --> 00:19:16,899
اليوم جريج تيتلمان
قُتل.
364
00:19:16,923 --> 00:19:21,469
حسنا، نعم، كان هناك
واحد، ولكن اه، من أنت؟
365
00:19:21,493 --> 00:19:22,993
أوه.
366
00:19:26,265 --> 00:19:28,543
ميشيل توماس، محامية،
ماتلوك وشركاه.
367
00:19:28,567 --> 00:19:30,445
نحن نعمل على هذه القضية.
368
00:19:30,469 --> 00:19:32,580
كنت أتساءل عما إذا كان
تم تصوير حفل الزفاف،
369
00:19:32,604 --> 00:19:34,771
وإذا كان كذلك فمن قام بتصويره.
370
00:19:36,809 --> 00:19:39,621
لقد كان، اه،
زفاف ستيلمان,
371
00:19:39,645 --> 00:19:42,724
ولكن لا أحد الأفلام
حفلات الزفاف بعد الآن.
372
00:19:42,748 --> 00:19:43,926
تم تسجيله.
373
00:19:43,950 --> 00:19:48,497
أوه. نعم.
374
00:19:48,521 --> 00:19:51,767
ماكنيل: ربما لا يصورون
حفلات الزفاف، لكن بن ماتلوك تعلم
375
00:19:51,791 --> 00:19:55,103
مجموعة كبيرة من التصوير
لا يزال يحدث في هذه المدينة،
376
00:19:55,127 --> 00:19:57,872
لأنهم كانوا معه
الانتظار أكثر من 35 دقيقة
377
00:19:57,896 --> 00:20:01,631
<ط>لرؤية الاستوديو
رئيس لاري ديفيس.
378
00:20:10,410 --> 00:20:11,420
اه، السيد ماتلوك؟
379
00:20:11,444 --> 00:20:13,488
نعم. اه آسف
لإبقائك تنتظر.
380
00:20:13,512 --> 00:20:15,357
السيد ديفيس؟ لا.
السيد ديفيس مشغول.
381
00:20:15,381 --> 00:20:17,392
أنا جوردان ساندرز،
اه رئيس التطوير
382
00:20:17,416 --> 00:20:19,856
أنا أتعامل مع جميع الملاعب. اه من
هل قلت وكيلك كان؟
383
00:20:21,187 --> 00:20:23,098
أنا لست في
الأعمال التلفزيونية.
384
00:20:23,122 --> 00:20:24,499
أنا محام.
385
00:20:24,523 --> 00:20:26,801
أوه. هيه. في الوقت الحاضر،
السيد ماتلوك، في هذا العمل،
386
00:20:26,825 --> 00:20:28,670
كونه محاميا يعني
تشغيل هذا العمل.
387
00:20:28,694 --> 00:20:32,975
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أنا أمثل بول بارتيل.
388
00:20:32,999 --> 00:20:34,342
أوه.
389
00:20:34,366 --> 00:20:35,611
أشعر بالحرج.
390
00:20:35,635 --> 00:20:37,346
يجب أن أرى السيد ديفيس.
391
00:20:37,370 --> 00:20:39,448
أؤكد لك أنني أستطيع
تحدث عن السيد ديفيس.
392
00:20:39,472 --> 00:20:41,082
وظيفتي هي أن أعرف
كل تحركاته
393
00:20:41,106 --> 00:20:42,184
حتى قبل أن يصنعها.
394
00:20:42,208 --> 00:20:43,685
ليس هناك أسرار بيننا.
395
00:20:43,709 --> 00:20:45,954
تمام.
396
00:20:45,978 --> 00:20:47,656
أين كان في
وقت القتل؟
397
00:20:47,680 --> 00:20:49,124
أوه، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
398
00:20:49,148 --> 00:20:50,815
الآن، انظر.
399
00:20:53,418 --> 00:20:55,664
أعرف أن هذه مسألة
في غاية الأهمية،
400
00:20:55,688 --> 00:20:57,255
لكنه محرج بعض الشيء.
401
00:20:58,824 --> 00:21:01,036
يجب أن أسألك
لإبقائها سرية.
402
00:21:01,060 --> 00:21:03,227
لا أستطيع أن أعد بذلك.
403
00:21:06,031 --> 00:21:10,412
بعد ظهر ذلك اليوم، كان السيد ديفيس
مع امرأة شابة، ممثلة.
404
00:21:10,436 --> 00:21:13,115
اسمها؟
405
00:21:13,139 --> 00:21:15,039
يجب أن أعرف اسمها.
406
00:21:16,609 --> 00:21:18,687
كيت سوير.
407
00:21:18,711 --> 00:21:21,690
لقد قامت بهذا المسلسل الكوميدي
عن فتاة أمريكية المولد
408
00:21:21,714 --> 00:21:23,180
الذي كان موطنًا في اليابان.
409
00:21:24,884 --> 00:21:26,495
أم، لم يدم طويلا.
410
00:21:26,519 --> 00:21:28,630
انظر، إنها تقوم بالميزات الآن.
411
00:21:28,654 --> 00:21:31,266
لقد كانت هي التي قالها السيد ديفيس
قضيت بعد ظهر ذلك اليوم مع.
412
00:21:31,290 --> 00:21:33,869
لذا فهو لم ير السيد تيتلمان أبدًا.
413
00:21:33,893 --> 00:21:36,227
رقم لقد كان جدا
محددة حول ذلك.
414
00:21:37,863 --> 00:21:38,863
تمام.
415
00:22:02,688 --> 00:22:04,700
مرحبًا؟
416
00:22:08,360 --> 00:22:09,860
مرحبًا؟
417
00:22:14,267 --> 00:22:15,744
مرحبًا؟
418
00:22:18,704 --> 00:22:19,881
ماذا تريد؟
419
00:22:21,441 --> 00:22:24,219
أنا ميشيل توماس. أنا
اتصلت منذ قليل.
420
00:22:24,243 --> 00:22:25,421
قيل لي أنه يمكنني الحضور
421
00:22:25,445 --> 00:22:27,823
والتقاط الشريط
من حفل زفاف ستيلمان.
422
00:22:27,847 --> 00:22:30,125
هل أنت من تحدثت إليه؟
423
00:22:30,149 --> 00:22:32,327
نعم، ولكن شخص ما
التقطته للتو.
424
00:22:32,351 --> 00:22:35,396
ماذا؟ رقم هذا
مستحيل. من؟
425
00:22:35,420 --> 00:22:38,422
لا أعرف. بعض المرأة.
لقد خرجت للتو من الباب الخلفي.
426
00:23:00,746 --> 00:23:01,824
قف!
427
00:23:01,848 --> 00:23:03,547
قف!
428
00:23:06,885 --> 00:23:09,331
جريج تيتلمان؟ لا تفعل ذلك
انظر إلي. لم أفعل ذلك.
429
00:23:09,355 --> 00:23:11,500
كنت في نيويورك.
430
00:23:11,524 --> 00:23:12,967
كيف كان شكله؟
431
00:23:12,991 --> 00:23:14,636
حسنًا، كما ترى، لم أفعل
أراه في كثير من الأحيان.
432
00:23:14,660 --> 00:23:16,704
بيل لا يحبنا
التحدث إلى المديرين التنفيذيين.
433
00:23:16,728 --> 00:23:18,440
يقول أنه يمكن
تدمير عقلك.
434
00:23:18,464 --> 00:23:20,475
كما ترى، لأنه أولاً،
سوف يعدك بالعروض الجانبية،
435
00:23:20,499 --> 00:23:21,976
ثم لقطات الضيوف
فأنت مدمن مخدرات.
436
00:23:22,000 --> 00:23:24,746
الشيء التالي الذي تعرفه،
أنت تفعل المواقع الترويجية
437
00:23:24,770 --> 00:23:26,436
للشبكة مجانا.
438
00:23:28,207 --> 00:23:30,585
تمام. هكذا ليندا لويس
كان يحاول الابتعاد
439
00:23:30,609 --> 00:23:31,853
مع شريط الزفاف.
440
00:23:31,877 --> 00:23:34,879
صحيح، لكن ميشيل أوقفتها.
441
00:23:40,419 --> 00:23:41,830
ماذا تفعل؟ أنا آسف.
442
00:23:41,854 --> 00:23:44,065
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟
443
00:23:44,089 --> 00:23:46,234
أنا أعرف الناس
في فندق بيدفورد.
444
00:23:46,258 --> 00:23:48,770
أتذكر. أنت تتناول الغداء
هناك ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع،
445
00:23:48,794 --> 00:23:50,105
وقالوا لك
كنت قادما إلى هنا
446
00:23:50,129 --> 00:23:51,306
للحصول على شريط الزفاف.
447
00:23:51,330 --> 00:23:52,807
هذا صحيح.
448
00:23:52,831 --> 00:23:54,109
لماذا لا تريد مني أن أرى ذلك؟
449
00:23:54,133 --> 00:23:56,011
ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك
أريدك أن تراه.
450
00:23:56,035 --> 00:23:59,014
حسنًا، يبدو الأمر كذلك بالتأكيد
ذلك، مع الأخذ في الاعتبار أنك سرقته.
451
00:23:59,038 --> 00:24:01,216
انها مجرد أنني
أردت رؤيته أولاً.
452
00:24:01,240 --> 00:24:03,007
كلانا سوف نرى ذلك.
453
00:24:10,616 --> 00:24:12,761
حاول أن تفهم يا ميشيل.
454
00:24:12,785 --> 00:24:16,665
لقد بدأت في الشبكة
كصفحة عندما كان عمري 18 عامًا.
455
00:24:16,689 --> 00:24:20,368
لقد شقت طريقي للأعلى، و
الآن أنا مدير التطوير.
456
00:24:20,392 --> 00:24:22,370
هذه الوظيفة جدا
مهم بالنسبة لي.
457
00:24:22,394 --> 00:24:25,240
إذا كانت شكوكي صحيحة،
458
00:24:25,264 --> 00:24:28,343
لقد كان رئيسك، الرجل
أخذ وظيفة جريج تيتلمان،
459
00:24:28,367 --> 00:24:30,100
من قال لك أن تسرق هذا الشريط؟
460
00:24:31,537 --> 00:24:33,548
أعتقد أنني قلت ما يكفي.
461
00:24:33,572 --> 00:24:36,318
حسنا، ليس تماما.
462
00:24:36,342 --> 00:24:38,954
أنت لم تقل لماذا
أراد ديفيد مارتن
463
00:24:38,978 --> 00:24:40,155
لرؤية هذا الشريط.
464
00:24:40,179 --> 00:24:42,256
وأنا لن أفعل ذلك.
465
00:24:42,280 --> 00:24:43,258
آنسة لويس،
466
00:24:43,282 --> 00:24:47,095
موكلي موجود
الكثير من المتاعب.
467
00:24:47,119 --> 00:24:49,164
وحياته على المحك
468
00:24:49,188 --> 00:24:51,900
وإذا واصلت ذلك
حاجز حجري للشبكة,
469
00:24:51,924 --> 00:24:54,002
هذا قليل جدًا
مهنة لك
470
00:24:54,026 --> 00:24:55,771
يذهب مباشرة من النافذة.
471
00:24:55,795 --> 00:24:57,473
أعدك بذلك.
472
00:24:57,497 --> 00:25:00,430
الآن، لماذا فعل ذلك
هل تريد رؤية هذا الشريط؟
473
00:25:05,404 --> 00:25:09,751
يعتقد ديفيد أن لاري
قد يكون ديفيس على الشريط.
474
00:25:09,775 --> 00:25:11,920
إنه واحد من أكبرنا
موردي العروض،
475
00:25:11,944 --> 00:25:13,421
وهو قريب
صديق ديفيد.
476
00:25:13,445 --> 00:25:15,624
أراد ديفيد مني أن أرى ما إذا كان
كان هناك أي شيء على الشريط
477
00:25:15,648 --> 00:25:17,626
قد يكون ذلك
جرم السيد ديفيس.
478
00:25:17,650 --> 00:25:20,795
هل قال لماذا فكر
شيء قد يكون على الشريط؟
479
00:25:20,819 --> 00:25:22,931
نعم.
480
00:25:22,955 --> 00:25:25,199
وقال أن جريج
ولاري ديفيس
481
00:25:25,223 --> 00:25:26,868
كان لديه سقوط كبير.
482
00:25:26,892 --> 00:25:28,402
على ماذا؟
483
00:25:28,426 --> 00:25:29,727
أنه لا يعرف.
484
00:25:45,110 --> 00:25:47,055
مرحبًا؟ بن ماتلوك.
485
00:25:47,079 --> 00:25:50,792
أود أن أتكلم
مع السيد ديفيس.
486
00:25:50,816 --> 00:25:53,028
لا يهمني مدى انشغاله.
487
00:25:53,052 --> 00:25:57,098
تقول له لقد حصلت
لرؤيته على الفور،
488
00:25:57,122 --> 00:26:00,457
و لمصلحته
من الأفضل أن يكون غير مشغول.
489
00:26:02,294 --> 00:26:03,294
أنا في الانتظار.
490
00:26:04,897 --> 00:26:07,675
أنا أكره ذلك. مرحبًا؟
491
00:26:07,699 --> 00:26:09,811
هذا جيّد. سأفعل
كن هناك.
492
00:26:17,309 --> 00:26:20,188
اه، بن ماتلوك.
السيد ديفيس ينتظرني.
493
00:26:20,212 --> 00:26:22,757
أوه، أنا آسف جدًا يا سيد ماتلوك.
494
00:26:22,781 --> 00:26:25,193
اه، تم استدعاء السيد ديفيس
بعيدا بشكل غير متوقع.
495
00:26:25,217 --> 00:26:26,962
هو... قال أنه لم يفعل
تعرف إلى أين تصل إليك.
496
00:26:26,986 --> 00:26:28,363
أنا لا أصدق هذا.
497
00:26:28,387 --> 00:26:31,266
حسنًا، أنا أصدق السيد ساندرز
لا يزال هنا. سوف أزعجه.
498
00:26:31,290 --> 00:26:33,868
السيد ماتلوك. هكذا
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
499
00:26:33,892 --> 00:26:35,504
لن تفعل ذلك
أعتقد ذلك في دقيقة واحدة.
500
00:26:35,528 --> 00:26:37,172
حسنًا، ألسنا منزعجين؟
هل لي أن أسأل عن ماذا؟
501
00:26:37,196 --> 00:26:38,574
لقد تعبت من الحصول على
الهارب.
502
00:26:38,598 --> 00:26:40,542
كان السيد ديفيس
من المفترض أن يراني.
503
00:26:40,566 --> 00:26:42,077
نعم، شيء
المهم جاء.
504
00:26:42,101 --> 00:26:44,245
الشيء الوحيد المهم
بقدر ما أشعر بالقلق
505
00:26:44,269 --> 00:26:46,014
هو أن جريج تيتلمان قتل
506
00:26:46,038 --> 00:26:48,250
وموكلي على
المحاكمة بتهمة قتله.
507
00:26:48,274 --> 00:26:50,252
لماذا لا نناقش هذا
في مكتبي يا سيد ماتلوك؟
508
00:26:50,276 --> 00:26:53,654
الآن، أعرف ذلك لاري
ديفيس وجريج تيتلمان
509
00:26:53,678 --> 00:26:55,156
كان لديه سقوط سيء،
510
00:26:55,180 --> 00:26:59,027
وأنا أعلم أن ديفيد مارتن
يحاول حماية لاري ديفيس،
511
00:26:59,051 --> 00:27:00,895
وأنا أعلم ل
متأكد من أن لاري ديفيس
512
00:27:00,919 --> 00:27:02,264
يحاول تجنب لي.
513
00:27:02,288 --> 00:27:05,233
الآن، إما... إما
يتحدث معي الآن
514
00:27:05,257 --> 00:27:07,069
مثل إنسان عادي،
515
00:27:07,093 --> 00:27:09,171
أو سأضع
كل خادم العملية
516
00:27:09,195 --> 00:27:12,441
في الدولة لعنة كله على
له وسحب علبته إلى المحكمة
517
00:27:12,465 --> 00:27:15,510
حيث عليه أن يجيب
أسئلتي في الأماكن العامة
518
00:27:15,534 --> 00:27:17,946
والمراسلين
يمكن طباعتها بأحرف كبيرة
519
00:27:17,970 --> 00:27:20,082
لذلك الاستوديو
يمكن للناس قراءتها.
520
00:27:20,106 --> 00:27:21,271
حصلت على ذلك؟
521
00:27:22,975 --> 00:27:25,387
ماكنيل: تم العثور على بن
من ذلك في بعض الأحيان
522
00:27:25,411 --> 00:27:27,688
في هذه المدينة، ذلك
يدفع إلى الإفراط في التصرف،
523
00:27:27,712 --> 00:27:29,991
لأنه لا أكثر
بعد أكثر من ساعة...
524
00:27:33,852 --> 00:27:34,829
السيد ماتلوك.
525
00:27:34,853 --> 00:27:36,564
نعم يا سيدي. لاري ديفيس.
526
00:27:36,588 --> 00:27:38,099
وأنا رهيب
آسف بشأن ما سبق،
527
00:27:38,123 --> 00:27:40,001
ولكن كان لا مفر منه تماما.
528
00:27:40,025 --> 00:27:41,769
عندي 25 مليون دولار
الإنتاج مع الممثلة
529
00:27:41,793 --> 00:27:43,238
الذي لن يأتي
خارج مقطورتها.
530
00:27:43,262 --> 00:27:44,973
كان لا بد من القيام بشيء ما.
531
00:27:46,365 --> 00:27:47,864
اعذرني.
532
00:27:50,870 --> 00:27:52,781
نعم؟
533
00:27:53,806 --> 00:27:56,050
لا، ما زال في القوادس.
534
00:27:56,074 --> 00:27:57,085
تقديم عرض على خيار،
535
00:27:57,109 --> 00:28:00,143
ولكن لا تتزحزح
على التحول.
536
00:28:06,151 --> 00:28:07,128
إذن، ماذا فعلت؟
537
00:28:07,152 --> 00:28:08,930
عن ما؟
538
00:28:08,954 --> 00:28:10,164
الممثلة.
539
00:28:10,188 --> 00:28:11,466
الممثلة.
540
00:28:11,490 --> 00:28:13,201
الشخص الذي لن يفعل ذلك
الخروج من مقطورتها.
541
00:28:13,225 --> 00:28:15,537
هل تعلم أن الـ 25 مليون دولار...
542
00:28:15,561 --> 00:28:18,239
الإنتاج. يمين. أنا
حصلت لها طبيب الأمراض الجلدية.
543
00:28:18,263 --> 00:28:19,774
لم تكن تريد الاعتراف بذلك،
544
00:28:19,798 --> 00:28:22,276
ولكن السبب أنها لا تريد
تم تصويرها كان لديها عيب.
545
00:28:22,300 --> 00:28:24,245
كان لديها ماذا؟
546
00:28:24,269 --> 00:28:26,348
عيب بقيمة 25 مليون دولار.
547
00:28:26,372 --> 00:28:27,372
أوه.
548
00:28:28,540 --> 00:28:31,285
اوه حسناً. أنا سعيد
وصلنا أخيرا معا.
549
00:28:31,309 --> 00:28:33,354
أم، هل يمكنني أن أسألك
بضعة أسئلة؟
550
00:28:33,378 --> 00:28:36,491
لماذا لا نطلب أولا؟
551
00:28:36,515 --> 00:28:37,692
هل أنت مستعد يا سيد ديفيس؟
552
00:28:37,716 --> 00:28:38,860
نعم بالفعل يا بيتر.
553
00:28:38,884 --> 00:28:40,395
سلطة كوب، بدون بيض.
554
00:28:40,419 --> 00:28:41,963
والسيد؟
555
00:28:41,987 --> 00:28:44,699
سآخذ ذلك، ولكن مع البيض.
556
00:28:44,723 --> 00:28:46,267
جيد جدًا.
557
00:28:46,291 --> 00:28:48,136
إذن لا يوجد بيض؟
558
00:28:48,160 --> 00:28:51,139
الكولسترول. لا
أكله لمدة 100 سنة.
559
00:28:51,163 --> 00:28:52,374
سوف تعيش لفترة أطول.
560
00:28:52,398 --> 00:28:55,577
إنها فكرة.
هيه هيه. إنها فكرة.
561
00:28:55,601 --> 00:28:58,413
اه، هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي؟
562
00:28:58,437 --> 00:29:00,114
لا مشكلة. بسأل.
563
00:29:00,138 --> 00:29:03,284
سمعت أنك
كان لديه سقوط
564
00:29:03,308 --> 00:29:06,688
مع جريج تيتلمان
قبل أن... مايكل،
565
00:29:06,712 --> 00:29:07,889
من الجيد رؤيتك.
566
00:29:07,913 --> 00:29:09,424
لاري، اعتقدت
تريد أن تعرف.
567
00:29:09,448 --> 00:29:12,126
عقد ستيف الصفقة.
نحن جميعا سعداء جدا.
568
00:29:12,150 --> 00:29:14,929
سنكون كذلك، إذا كنت
لم يسرقنا أعمى.
569
00:29:14,953 --> 00:29:17,599
أنا؟ لن أفعل ذلك لك أبدًا.
570
00:29:20,059 --> 00:29:22,737
اه، حول هذه الإشاعة
571
00:29:22,761 --> 00:29:24,772
أنه كان لديك
الخلاف مع جريج تيتلمان ...
572
00:29:24,796 --> 00:29:26,174
اعذرني.
573
00:29:26,198 --> 00:29:29,310
آسف للمقاطعة، لاري،
ولكن لدينا كارثة كبرى.
574
00:29:29,334 --> 00:29:32,413
لقد تسبب لنا ديمينو
للذهاب بعيدا عن الجدول الزمني
575
00:29:32,437 --> 00:29:35,072
أننا إما استبدال
له أو سحب القابس.
576
00:29:36,041 --> 00:29:37,118
اه، انتظر... انتظر لحظة.
577
00:29:37,142 --> 00:29:39,420
آسف يا سيد ماتلوك.
اتصل بسكرتيرتي.
578
00:29:39,444 --> 00:29:41,711
سنقوم بإعداد اجتماع.
579
00:29:49,487 --> 00:29:51,499
الآن... أوه، بن.
580
00:29:51,523 --> 00:29:53,501
لقد مررنا بكل شيء
شريط زفاف ستيلمان,
581
00:29:53,525 --> 00:29:55,770
ولاري ديفيس ليس موجودًا فيه.
582
00:29:55,794 --> 00:29:58,105
هل أنت متأكد؟ كنت
متأكد من أنه كان واحدا.
583
00:29:58,129 --> 00:30:00,575
كل شيء على ما يرام. أعتقد أننا
حصلت على شيء أفضل.
584
00:30:00,599 --> 00:30:02,043
نعم؟
585
00:30:02,067 --> 00:30:04,245
ديفيد مارتن لم يكن كذلك
تحاول حماية لاري ديفيس.
586
00:30:04,269 --> 00:30:07,649
كان يحمي
نفسه. لقد كذب. ينظر.
587
00:30:07,673 --> 00:30:10,018
كان في حفل الزفاف.
588
00:30:10,042 --> 00:30:11,019
هذا ديفيد مارتن؟
589
00:30:11,043 --> 00:30:12,253
مم-هم. الصغير البائس...
590
00:30:14,846 --> 00:30:16,024
مرحبا؟
591
00:30:16,048 --> 00:30:17,992
دقيقة واحدة فقط.
592
00:30:18,016 --> 00:30:21,829
انها لك. جوردان ساندرز.
593
00:30:21,853 --> 00:30:23,320
مرحبًا؟
594
00:30:26,158 --> 00:30:27,501
ماذا فعل ديفيد مارتن؟
595
00:30:29,161 --> 00:30:30,894
هل أنت متأكد؟
596
00:30:32,998 --> 00:30:34,298
هذا ممتع.
597
00:30:38,237 --> 00:30:41,316
السيد مارتن، ماذا
كان موقفك
598
00:30:41,340 --> 00:30:45,019
على الشبكة عندما
مات جريج تيتلمان؟
599
00:30:45,043 --> 00:30:49,491
نائب الرئيس الأول ل
مسلسلات وأفلام وعروض خاصة.
600
00:30:49,515 --> 00:30:52,427
لذلك كنت بعيدا جدا
السلم التنفيذي، أليس كذلك؟
601
00:30:52,451 --> 00:30:55,229
لقد كنت في المرتبة الثانية بعد
رئيس الشبكة.
602
00:30:55,253 --> 00:30:57,432
وكنت كذلك
من المحتمل أن يكون وريثًا لوظيفته.
603
00:30:57,456 --> 00:31:00,435
لقد تمت ترقيتي بالفعل
لتلك الوظيفة التي تعرفها.
604
00:31:00,459 --> 00:31:01,436
نعم أفعل.
605
00:31:01,460 --> 00:31:02,904
حضرة القاضي، أنا لا أرى
606
00:31:02,928 --> 00:31:05,139
حيث هذا الخط من
الاستجواب يقود.
607
00:31:05,163 --> 00:31:06,775
السيد مارتن ليس للمحاكمة.
608
00:31:06,799 --> 00:31:09,677
حضرة القاضي، أنا فقط أحاول
ليبين أن هذا الشاهد
609
00:31:09,701 --> 00:31:11,513
كان لديه دافع قوي بنفسه
610
00:31:11,537 --> 00:31:13,481
وأن مصداقيته
أمر مشكوك فيه في أحسن الأحوال.
611
00:31:13,505 --> 00:31:14,815
انتظر ثانية لعنة!
612
00:31:14,839 --> 00:31:17,952
أنت والجميع هنا
يعرف كيف شعرت تجاه جريج.
613
00:31:19,678 --> 00:31:23,191
سيمتنع الشاهد عن ذلك
انفجارات في قاعة المحكمة الخاصة بي.
614
00:31:23,215 --> 00:31:25,393
أنا آسف، حضرة القاضي،
لكن جريج تيتلمان
615
00:31:25,417 --> 00:31:26,727
كان مثل الأخ بالنسبة لي.
616
00:31:26,751 --> 00:31:28,496
لا يوجد شخص واحد في هذه المدينة
617
00:31:28,520 --> 00:31:30,064
كان أكثر مسؤولية
لنجاحي.
618
00:31:30,088 --> 00:31:31,499
أحببت ذلك الرجل.
619
00:31:31,523 --> 00:31:32,900
أنا بالتأكيد لن أؤذيه.
620
00:31:32,924 --> 00:31:34,635
السيد مارتن، أنت هنا
621
00:31:34,659 --> 00:31:37,771
للإجابة على الأسئلة
وعدم إلقاء الخطب.
622
00:31:37,795 --> 00:31:40,141
تابع يا سيد ماتلوك.
623
00:31:40,165 --> 00:31:43,511
شكرًا لك.
624
00:31:43,535 --> 00:31:44,912
السيد مارتن، أنا أقدر ذلك
625
00:31:44,936 --> 00:31:50,618
مشاعرك القوية
لجريج تيتلمان، ولكن أنا...
626
00:31:50,642 --> 00:31:52,687
يجب أن أطرح هذه الأسئلة.
627
00:31:52,711 --> 00:31:55,890
والآن، بصفته نائبًا للرئيس،
628
00:31:55,914 --> 00:32:00,461
لقد كنت مختارا
عضو في مجموعة صغيرة
629
00:32:00,485 --> 00:32:03,898
الذي قرر ما يظهر
ذهبت على الهواء، أليس كذلك؟
630
00:32:03,922 --> 00:32:06,501
اعتراض. لقد فشلت في ذلك
انظر مدى الصلة.
631
00:32:06,525 --> 00:32:07,569
اه، حضرة القاضي،
632
00:32:07,593 --> 00:32:10,972
اه هذا سوف يصبح
واضحة وشيكة
633
00:32:10,996 --> 00:32:12,707
إذا كانت المحكمة ستتحملني.
634
00:32:12,731 --> 00:32:14,242
نقض في الوقت الراهن.
635
00:32:14,266 --> 00:32:15,276
يمكنك الإجابة.
636
00:32:15,300 --> 00:32:17,011
تمام.
637
00:32:17,035 --> 00:32:18,546
في كل الشبكات ,
638
00:32:18,570 --> 00:32:21,482
هناك مجموعة من الرجال
والنساء اللاتي يمكنهن قول لا،
639
00:32:21,506 --> 00:32:24,586
ولكن اثنين أو ثلاثة فقط من
لديك القدرة على أن تقول نعم.
640
00:32:24,610 --> 00:32:25,687
كنت واحدا منهم.
641
00:32:25,711 --> 00:32:27,389
والملايين من
الدولارات على المحك
642
00:32:27,413 --> 00:32:29,624
على تلك نعم، أليس كذلك؟ نعم.
643
00:32:29,648 --> 00:32:31,525
ولكن هذا كان مجانا.
644
00:32:32,651 --> 00:32:34,896
كما تعلمون، أنت كوميدي.
645
00:32:34,920 --> 00:32:37,899
والمهن معلقة في
التوازن على هذه، اه ...
646
00:32:37,923 --> 00:32:40,101
هذه الجدولة
قرارات، أليس كذلك؟
647
00:32:40,125 --> 00:32:41,903
يمكنك قول ذلك.
648
00:32:41,927 --> 00:32:43,338
وأنا أفهم ذلك...
649
00:32:43,362 --> 00:32:47,408
أن تبقى بعض العروض
على الهواء لمدة خمس أو ست سنوات
650
00:32:47,432 --> 00:32:51,479
وتصبح قيمتها
مئات الملايين من الدولارات.
651
00:32:51,503 --> 00:32:53,614
نعم هذا صحيح.
652
00:32:53,638 --> 00:32:57,318
لذلك أعتقد أن الناس
الذين لديهم عروض للبيع
653
00:32:57,342 --> 00:33:01,756
محاولة ممارسة معينة
التأثير على الناس
654
00:33:01,780 --> 00:33:05,126
الذين يشترون العروض
ووضعهم على الهواء.
655
00:33:05,150 --> 00:33:08,329
أفترض. لقد سمعت شائعات
لحدوث مثل هذه الأمور،
656
00:33:08,353 --> 00:33:10,631
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
في الواقع رأيت ذلك بنفسي.
657
00:33:10,655 --> 00:33:15,436
لم يُعرض عليك أبدًا
أ- إجازة أو هدية
658
00:33:15,460 --> 00:33:20,008
عندما عرفت أن الغرض
كان للتأثير على رأيك؟
659
00:33:20,032 --> 00:33:21,276
لا شيء أعتبره
660
00:33:21,300 --> 00:33:24,279
خارج عن المألوف
مسار العمل، لا.
661
00:33:24,303 --> 00:33:28,750
أوه، لذلك سوف تفكر
662
00:33:28,774 --> 00:33:34,155
قرض بقيمة 100000 دولار ليكون في
مسار الأعمال العادية.
663
00:33:34,179 --> 00:33:35,790
انتظر دقيقة. ماذا
هل تتحدث عنه؟
664
00:33:35,814 --> 00:33:37,825
أنا أتحدث عن قرض
حصلت عليه من لاري ديفيس.
665
00:33:37,849 --> 00:33:39,560
لاري ديفيس هو صديق لي.
666
00:33:39,584 --> 00:33:43,063
القرض الذي عليك
لم يتم سداد دفعة واحدة.
667
00:33:43,087 --> 00:33:44,465
اسمحوا لي أن أستعيد ذلك.
668
00:33:44,489 --> 00:33:47,301
أنت في الواقع
دفعها مرة أخرى بالكامل
669
00:33:47,325 --> 00:33:51,005
لأنك ضغطت بقوة
لاثنين من عروض لاري ديفيس.
670
00:33:51,029 --> 00:33:52,540
لم أفعل شيئا من هذا القبيل!
671
00:33:52,564 --> 00:33:53,741
أوه؟
672
00:33:53,765 --> 00:33:56,044
لكن بعد أن حصلت على 100.000،
673
00:33:56,068 --> 00:34:00,381
أليس صحيحا أن اثنين
من عروض لاري ديفيس
674
00:34:00,405 --> 00:34:01,849
ذهب على جدول الشبكة؟
675
00:34:01,873 --> 00:34:03,484
شيء واحد لم يكن لديه شيء
للقيام مع الآخر.
676
00:34:03,508 --> 00:34:05,352
لقد كانا كلاهما عرضين جيدين.
677
00:34:05,376 --> 00:34:09,891
أليس هذا صحيحا؟
أن جريج تيتلمان
678
00:34:09,915 --> 00:34:11,559
اكتشفت أنك كنت على اتخاذ؟
679
00:34:11,583 --> 00:34:13,216
أنا أحذرك.
680
00:34:14,485 --> 00:34:18,733
وأنا أذكر
لك هذه قاعة المحكمة.
681
00:34:18,757 --> 00:34:22,236
أنت لست في الشبكة
مكتب يهدد بعض الوكيل
682
00:34:22,260 --> 00:34:24,205
عبر الهاتف.
683
00:34:24,229 --> 00:34:26,874
وهل لي أن أذكر
أنت يا سيد ماتلوك،
684
00:34:26,898 --> 00:34:28,909
مهما كانت الطريقة
لقد تم ذلك في أتلانتا،
685
00:34:28,933 --> 00:34:30,645
أنا واحد
686
00:34:30,669 --> 00:34:32,280
الذي يصدر
الأوامر في هذه المحكمة.
687
00:34:32,304 --> 00:34:34,604
أنا آسف، حضرة القاضي.
لقد ابتعد عني.
688
00:34:36,608 --> 00:34:38,953
أليس هذا هو ما حدث؟
689
00:34:38,977 --> 00:34:41,456
تم العثور على جريج تيتلمان
كنت في الخارج،
690
00:34:41,480 --> 00:34:45,927
وقال لك أنه كان لديه
لا خيار سوى السماح لك بالرحيل.
691
00:34:45,951 --> 00:34:47,262
لا.
692
00:34:47,286 --> 00:34:50,231
ولأن جريج تيتلمان
لقد كان رجلاً سرياً للغاية
693
00:34:50,255 --> 00:34:52,534
لم يخبر أحدا
ما كنت قد فعلت،
694
00:34:52,558 --> 00:34:56,270
وكنت تعرف ذلك، وأنت
ذهب إلى الفندق الذي يقيم فيه للترافع معه.
695
00:34:56,294 --> 00:34:58,973
لم أكن هناك.
696
00:34:58,997 --> 00:35:02,944
حضرتك،
697
00:35:02,968 --> 00:35:06,147
وأود أن تحديث
ذكرى هذا الشاهد
698
00:35:06,171 --> 00:35:07,848
مع مظاهرة
699
00:35:07,872 --> 00:35:10,318
أن المحكمة والمحامي
ناقش هذا الصباح.
700
00:35:10,342 --> 00:35:12,253
يتابع.
701
00:35:12,277 --> 00:35:14,577
مهم. هذا الشريط...
702
00:35:16,180 --> 00:35:21,028
تم التعرف عليها
مثل معرض الدفاع G,
703
00:35:21,052 --> 00:35:24,832
وقد تم النص على ذلك
لتصوير حفل زفاف ستيلمان
704
00:35:24,856 --> 00:35:29,470
في فندق بيدفورد
في يوم القتل.
705
00:35:29,494 --> 00:35:31,506
الآن، هذا...
706
00:35:31,530 --> 00:35:35,810
هذه البقعة في
الشريط هناك،
707
00:35:35,834 --> 00:35:39,814
هذه الصورة، وقد تم تفجيرها
708
00:35:39,838 --> 00:35:42,450
حتى نستطيع
رؤيته بشكل أكثر وضوحا.
709
00:35:42,474 --> 00:35:47,444
ومن نرى يا سيد مارتن؟
710
00:35:48,746 --> 00:35:53,694
حسنا، هذا الشريط يفعل
تحديث الذاكرة الخاصة بك
711
00:35:53,718 --> 00:35:56,653
حول رؤية السيد تيتلمان
في فندقه، أليس كذلك؟
712
00:35:59,157 --> 00:36:01,669
حسنًا، هذا صحيح.
713
00:36:01,693 --> 00:36:04,639
اكتشف جريج أن لاري كان كذلك
714
00:36:04,663 --> 00:36:07,709
دفع لي وهو
قال أنه كان يطلقني
715
00:36:07,733 --> 00:36:10,111
وذهبت إلى الفندق
وكنت أتوسل إليه،
716
00:36:10,135 --> 00:36:12,313
ولكن عندما غادرت، كان على قيد الحياة.
717
00:36:12,337 --> 00:36:13,881
لدينا فقط كلمتك لذلك.
718
00:36:13,905 --> 00:36:14,949
لا.
719
00:36:14,973 --> 00:36:16,717
لا، لديك المزيد
من مجرد كلامي عليه.
720
00:36:16,741 --> 00:36:17,918
عندما غادرت فندق بيدفورد،
721
00:36:17,942 --> 00:36:20,288
ذهبت مباشرة إلى
منزل المحامي الخاص بي.
722
00:36:20,312 --> 00:36:21,889
وهو... هو
الجلوس هناك.
723
00:36:21,913 --> 00:36:23,024
هوارد؟ هوارد، قف.
724
00:36:23,048 --> 00:36:25,960
هوارد بيرك. اسأل
له. سوف يخبرك.
725
00:36:25,984 --> 00:36:28,262
ودعا جريج في
فندق بيدفورد
726
00:36:28,286 --> 00:36:30,365
بعد وصولي إلى منزله.
727
00:36:30,389 --> 00:36:32,333
وتحدث مع السيد تيتلمان؟
728
00:36:32,357 --> 00:36:33,901
نعم. نعم لقد فعل. هو...
729
00:36:33,925 --> 00:36:36,604
سأل جريج إذا كان
سيسمح لي بالاستقالة
730
00:36:36,628 --> 00:36:39,006
وعدم الخروج للعامة
مع ما فعلته،
731
00:36:39,030 --> 00:36:40,764
وقال جريج نعم.
732
00:36:42,367 --> 00:36:43,944
وكان لا يزال على قيد الحياة؟
733
00:36:43,968 --> 00:36:46,514
أوه، كثيرا جدا.
734
00:36:46,538 --> 00:36:48,304
حسنًا، أقسم له بالدخول.
735
00:36:49,807 --> 00:36:52,075
أقسم له في.
سوف... سوف يتحقق من ذلك.
736
00:36:57,148 --> 00:36:59,693
لا، لا أعتقد
سيكون ذلك ضروريا.
737
00:37:05,957 --> 00:37:07,256
لا مزيد من الأسئلة.
738
00:37:17,101 --> 00:37:18,879
حسنًا، تيري، بن
يجب أن كنت مستاء للغاية
739
00:37:18,903 --> 00:37:20,748
عندما ديفيد مارتن
تم التحقق من عذر الغياب،
740
00:37:20,772 --> 00:37:23,284
وكان يعلم أنه لا يستطيع إثبات ذلك
لقد قتل ديفيد جريج تيتلمان.
741
00:37:23,308 --> 00:37:25,052
حسنًا، ليس فقط منزعجًا، قلقًا.
742
00:37:25,076 --> 00:37:27,822
وأشار كل شيء
العودة إلى موكله مرة أخرى.
743
00:37:27,846 --> 00:37:29,890
كانت الأمور تبدو مظلمة للغاية.
744
00:37:32,818 --> 00:37:35,563
أوه، بن، أنا سعيد لأنك أتيت.
- نعم.
745
00:37:35,587 --> 00:37:37,665
هذه السيدة إيدا ستيلمان،
والدة العريس.
746
00:37:37,689 --> 00:37:39,500
مرحباً، سيدة ستيلمان.
كيف حالك؟
747
00:37:39,524 --> 00:37:41,803
لقد مررنا
شريط فيديو الزفاف
748
00:37:41,827 --> 00:37:43,671
لمعرفة ما إذا كان يمكنها العثور على شخص ما
749
00:37:43,695 --> 00:37:46,274
هي لا تتعرف
إلى جانب ديفيد مارتن.
750
00:37:46,298 --> 00:37:47,741
اه هاه. أي شخص
الذي لا ينتمي.
751
00:37:47,765 --> 00:37:49,277
نعم، حسنا، هل فعلت
العثور على أي شيء حتى الآن؟
752
00:37:49,301 --> 00:37:51,212
ليس بعد. ليس بعد.
753
00:37:52,237 --> 00:37:53,447
بن؟ جلالة الملك؟
754
00:37:53,471 --> 00:37:55,749
لقد قمت بإعادة فحص لين
عذر Lockletter.
755
00:37:55,773 --> 00:37:56,917
انها صلبة.
756
00:37:56,941 --> 00:37:58,752
أحد المدربين
فريق المسار Pepperdine
757
00:37:58,776 --> 00:38:00,988
كان هناك يفعل
لفات معه في ذلك اليوم.
758
00:38:01,012 --> 00:38:03,491
أوه. نوع من العار، أليس كذلك؟
759
00:38:03,515 --> 00:38:05,326
كان الأمر بسيطًا لو كان هو.
760
00:38:06,384 --> 00:38:08,028
لذا،
761
00:38:08,052 --> 00:38:11,465
سيدة ستيلمان، فعلت ذلك
يجد الصبي نفسه فتاة لطيفة؟
762
00:38:11,489 --> 00:38:12,900
أوه نعم.
763
00:38:12,924 --> 00:38:15,236
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
الأفضل لو أنني اخترتها بنفسي.
764
00:38:15,260 --> 00:38:16,704
جيد، جيد.
765
00:38:16,728 --> 00:38:19,106
أعتقد أنه من الجميل عندما
الأصهار يتعايشون.
766
00:38:19,130 --> 00:38:20,574
أوه نعم. ماتلوك:
لقد كنت دائما على طول
767
00:38:20,598 --> 00:38:21,842
مع حماتي.
768
00:38:21,866 --> 00:38:23,211
كنا نفعل الأشياء معًا،
769
00:38:23,235 --> 00:38:24,445
الذهاب إلى ألعاب الكرة، ومطاردة.
770
00:38:24,469 --> 00:38:25,946
لقد كانت تسديدة رائعة.
771
00:38:25,970 --> 00:38:27,882
انتظر دقيقة.
توقف عن ذلك هناك.
772
00:38:27,906 --> 00:38:29,317
ما هذا؟
773
00:38:29,341 --> 00:38:30,818
رقم من هو؟
774
00:38:30,842 --> 00:38:32,642
هل يمكنك دعم ذلك؟
775
00:38:36,381 --> 00:38:39,060
امسكها. انظر هناك.
776
00:38:40,785 --> 00:38:43,297
حسنًا.
777
00:38:46,658 --> 00:38:48,469
اه، السيد ديفيس،
778
00:38:48,493 --> 00:38:53,273
أنت الرجل الأعلى
في استوديوهات ويستلاند.
779
00:38:53,297 --> 00:38:54,575
عندما قمت بالتحقق آخر مرة. هاهاها.
780
00:38:54,599 --> 00:38:56,244
كما تعلمون، يكمن التاج غير المستقر.
781
00:38:58,370 --> 00:38:59,713
الآن، إنه... إنه
المعرفة المشتركة
782
00:38:59,737 --> 00:39:04,552
ذلك، اه، كنتم أصدقاء
مع جريج تيتلمان لسنوات،
783
00:39:04,576 --> 00:39:07,655
ه-حتى العودة إلى
الأيام التي كنت فيها ممثلا.
784
00:39:07,679 --> 00:39:10,892
من فضلك، من فضلك. سأضطر إلى ذلك
قم بلمس لمعاني 8 × 10.
785
00:39:13,084 --> 00:39:15,496
نعم، كنت أعرف جريج،
786
00:39:15,520 --> 00:39:17,899
وقمنا بأعمال تجارية
معا لسنوات.
787
00:39:17,923 --> 00:39:19,500
وكنت تعرف ذلك
لقد جاء إلى المدينة
788
00:39:19,524 --> 00:39:21,102
للاجتماعات في نهاية هذا الأسبوع.
789
00:39:21,126 --> 00:39:22,736
لقد كنت واحدا منهم، نعم.
790
00:39:22,760 --> 00:39:23,871
لكنك لم تره قط.
791
00:39:23,895 --> 00:39:24,872
هذا صحيح.
792
00:39:24,896 --> 00:39:27,407
أنت حتى أبدا
وصل إلى الفندق الذي يقيم فيه.
793
00:39:27,431 --> 00:39:28,476
هذا صحيح.
794
00:39:28,500 --> 00:39:31,512
وفقا ل،
اه مساعدك
795
00:39:31,536 --> 00:39:34,014
السيد جوردان ساندرز،
796
00:39:34,038 --> 00:39:36,451
لقد قضيت معظم
ذلك اليوم مع اه...
797
00:39:36,475 --> 00:39:39,087
ممثلة شابة، كيت سوير.
798
00:39:40,112 --> 00:39:41,789
لماذا جرها فيه؟
799
00:39:41,813 --> 00:39:43,090
لم أقم بالسحب.
800
00:39:43,114 --> 00:39:44,759
فقط أجب على السؤال.
801
00:39:44,783 --> 00:39:47,795
نعم، كنت مع تلك السيدة الشابة.
802
00:39:47,819 --> 00:39:48,929
يمكن اه...؟
803
00:39:48,953 --> 00:39:50,898
يمكن لأي شخص أن يؤكد
أنك كنت معها
804
00:39:50,922 --> 00:39:52,466
في وقت القتل؟
805
00:39:52,490 --> 00:39:55,169
الآنسة سوير نفسها، لكنها كذلك
خارج البلاد في الوقت الراهن.
806
00:39:55,193 --> 00:39:57,371
ماذا لو اتصل شخص ما
لها على الهاتف
807
00:39:57,395 --> 00:40:01,408
في مكان في شرق أفريقيا،
808
00:40:01,432 --> 00:40:05,012
وقالت ذلك
لم تكن معك
809
00:40:05,036 --> 00:40:06,046
يوم القتل؟
810
00:40:06,070 --> 00:40:07,615
حسنًا ، إذا فعلت ذلك ،
ستكون تكذب.
811
00:40:07,639 --> 00:40:08,782
كنت معها.
812
00:40:08,806 --> 00:40:11,452
لم تكن حتى في لوس
لوس أنجلوس في نهاية هذا الأسبوع.
813
00:40:11,476 --> 00:40:13,854
كانت في أكابولكو
مع رجل آخر.
814
00:40:16,180 --> 00:40:18,426
السيد ماتلوك، على ما أعتقد
لين Lockletter
815
00:40:18,450 --> 00:40:19,860
وقد أعطيك الدروس.
816
00:40:19,884 --> 00:40:21,862
لو كانت تلك هي الحقيقة،
817
00:40:21,886 --> 00:40:23,564
سيكون لديك كيت
سوير هنا في المحكمة،
818
00:40:23,588 --> 00:40:25,800
ولا أراها اليوم
819
00:40:25,824 --> 00:40:28,068
حتى تتمكن من محاولة و
اخدعني كما شئت
820
00:40:28,092 --> 00:40:29,704
لكني أعلم أنني كذلك
قول الحقيقة.
821
00:40:29,728 --> 00:40:31,272
نعم.
822
00:40:31,296 --> 00:40:34,442
حسنا، أنت على حق.
823
00:40:34,466 --> 00:40:37,878
اه لقد حاولت خداعك
824
00:40:37,902 --> 00:40:41,048
وإذا كان ذلك صحيحا
825
00:40:41,072 --> 00:40:43,216
وكانت هنا اليوم،
826
00:40:43,240 --> 00:40:45,820
أود أن يكون لها
في قاعة المحكمة.
827
00:40:48,647 --> 00:40:50,112
هذه كيت سوير، أليس كذلك؟
828
00:40:51,383 --> 00:40:52,726
الآن، لن أخبرك
829
00:40:52,750 --> 00:40:56,897
لم يستغرق الأمر بعض العمل،
ولكن هذه هي كيت سوير.
830
00:40:56,921 --> 00:40:59,099
هل أضعها عليها
الموقف؟ حسنًا.
831
00:40:59,123 --> 00:41:01,769
لذلك لم أكن معها في ذلك اليوم،
ولكن هذا لا يثبت أي شيء.
832
00:41:01,793 --> 00:41:03,126
لا، لكنها البداية. شكرًا لك.
833
00:41:05,396 --> 00:41:07,174
تتذكر ذلك اليوم
834
00:41:07,198 --> 00:41:08,609
عندما طلبنا الغداء؟ - نعم.
835
00:41:08,633 --> 00:41:10,277
لم نحصل على فرصة لتناول الطعام.
836
00:41:10,301 --> 00:41:11,345
اضطررت إلى المغادرة.
837
00:41:11,369 --> 00:41:13,514
نعم، كان لديك
مشاكل بملايين الدولارات.
838
00:41:13,538 --> 00:41:16,383
اه، اسحب القابس
على صورة واحدة،
839
00:41:16,407 --> 00:41:17,985
صورة أخرى كان بها بثرة،
840
00:41:18,009 --> 00:41:19,787
لكننا طلبنا.
841
00:41:19,811 --> 00:41:22,056
لقد طلبت سلطة كوب، أليس كذلك؟
842
00:41:22,080 --> 00:41:23,090
هذا صحيح.
843
00:41:23,114 --> 00:41:25,359
ولا بيضة. عندي حساسية.
844
00:41:25,383 --> 00:41:28,162
هل هذا أمر نموذجي بالنسبة لك؟
845
00:41:28,186 --> 00:41:30,731
اه، في كثير من الأحيان،
هذا ما لدي.
846
00:41:30,755 --> 00:41:32,967
اه، حضرة القاضي،
اه في هذا الوقت
847
00:41:32,991 --> 00:41:38,906
أود أن أدخل في
دليل الدفاع معرض ح.
848
00:41:38,930 --> 00:41:42,143
هذا هو المحوسبة
طلب غداء
849
00:41:42,167 --> 00:41:45,980
مأخوذة من جريج تيتلمان
الغرفة يوم القتل.
850
00:41:46,004 --> 00:41:48,282
سلطة كوب، بدون بيضة.
ماذا تعتقد؟
851
00:41:48,306 --> 00:41:50,150
أعتقد، وماذا في ذلك؟
852
00:41:50,174 --> 00:41:51,919
كل هذه الأشياء الصغيرة تضيف ما يصل.
853
00:41:51,943 --> 00:41:55,822
عندما اتصل بي جوردان ساندرز...
854
00:41:55,846 --> 00:41:57,725
لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟
855
00:41:57,749 --> 00:41:59,660
عندما اتصل بي ليخبرني
856
00:41:59,684 --> 00:42:02,596
عن القرض لك
صنع لديفيد مارتن،
857
00:42:02,620 --> 00:42:06,600
فاتني هذه النقطة. أنا... أنا...
858
00:42:06,624 --> 00:42:10,170
لم أدرك على الفور
859
00:42:10,194 --> 00:42:13,240
أنه كان يطلق النار عليك.
860
00:42:13,264 --> 00:42:16,844
ولكن رجل ذكي
مثل جريج تيتلمان
861
00:42:16,868 --> 00:42:20,080
كان للحصول على هذه النقطة على الفور.
862
00:42:20,104 --> 00:42:23,450
لقد كان لديه الكثير من الأشياء
لكثير من الناس،
863
00:42:23,474 --> 00:42:26,654
ولكن قبل كل شيء، هو
كان رجلا اخلاقيا
864
00:42:26,678 --> 00:42:31,592
وعندما وجد
بشأن هذا المال،
865
00:42:31,616 --> 00:42:35,362
كنت تعلم أن كل شيء قد انتهى.
866
00:42:35,386 --> 00:42:38,732
لن يشتري أبدًا
عرض آخر منك.
867
00:42:38,756 --> 00:42:40,768
سوف تفقد الخاص بك
القوة، سلطتك.
868
00:42:40,792 --> 00:42:42,069
هذه هي نهاية الأمر.
869
00:42:42,093 --> 00:42:45,973
لم تتمكن من التعامل مع ذلك،
لذلك قتلت جريج تيتلمان.
870
00:42:45,997 --> 00:42:48,242
هذه ليست الحقيقة.
871
00:42:48,266 --> 00:42:52,680
حضرة القاضي، اه، في هذا الوقت،
أود الحصول على إذن من المحكمة
872
00:42:52,704 --> 00:42:57,918
لإعادة جزء من
معرض الدفاع G.
873
00:42:57,942 --> 00:43:00,153
اعتراض. لقد فعلنا
رأيت بالفعل هذا الشريط.
874
00:43:00,177 --> 00:43:01,789
نحن نعلم أن ديفيس ليس موجودًا.
875
00:43:01,813 --> 00:43:04,058
وهذا شاهد جديد
لدي هذا الحق،
876
00:43:04,082 --> 00:43:06,426
وقد يكون لدينا
غاب عن شيء.
877
00:43:06,450 --> 00:43:08,963
نقض. سأسمح بذلك.
878
00:43:08,987 --> 00:43:11,331
شكرًا لك.
879
00:43:11,355 --> 00:43:13,434
نعم، تم تصوير الشريط
880
00:43:13,458 --> 00:43:16,937
في مثل هذه الزاوية
أن الأكواخ
881
00:43:16,961 --> 00:43:18,939
ليست في الخلفية،
882
00:43:18,963 --> 00:43:21,575
فقط الغابة ذات المناظر الخلابة
الجزء، كما ترون.
883
00:43:21,599 --> 00:43:25,545
لكن انظر، انظر، انظر هنا.
884
00:43:25,569 --> 00:43:27,548
هناك. هناك زميل
885
00:43:27,572 --> 00:43:31,852
مع القليل من السوبر
8 كاميرا سينمائية.
886
00:43:31,876 --> 00:43:34,088
أطلق النار على نفسه
نسخة الزفاف.
887
00:43:34,112 --> 00:43:35,489
لقد حصل على كل شيء ،
888
00:43:35,513 --> 00:43:39,782
المطبخ، موقف السيارات
الكثير والبنغلات.
889
00:43:41,118 --> 00:43:44,654
والآن، دعونا نرى
ماذا يوجد في الفيلم.
890
00:43:47,492 --> 00:43:50,537
ها أنت ذا يا صديقي.
891
00:43:50,561 --> 00:43:52,773
هناك بعض الصغر...
892
00:43:52,797 --> 00:43:55,075
الشاشة. لقد حصلنا على ذلك.
893
00:43:55,099 --> 00:43:57,043
تمام. هل يمكننا فقط، اه...؟
894
00:43:57,067 --> 00:43:58,945
تمام.
895
00:43:58,969 --> 00:43:59,980
هناك.
896
00:44:00,004 --> 00:44:02,149
حسنا، الآن هنا هو في التركيز.
897
00:44:02,173 --> 00:44:04,985
هناك الأم
و...أن هناك...
898
00:44:05,009 --> 00:44:08,055
هناك موكلي
بول بارتل في طريقه
899
00:44:08,079 --> 00:44:10,023
إلى بنغل جريج تيتلمان.
900
00:44:10,047 --> 00:44:11,892
وهنا المزيد
صور الزفاف.
901
00:44:11,916 --> 00:44:15,596
العروسة طبعا...
902
00:44:15,620 --> 00:44:17,731
صورة للكعكة.
903
00:44:17,755 --> 00:44:20,034
وهناك السيد بارتل
904
00:44:20,058 --> 00:44:25,339
يغادر بعده
وشهدت جثة الضحية.
905
00:44:25,363 --> 00:44:26,840
حضرة القاضي، ماذا
هل يثبت هذا؟
906
00:44:26,864 --> 00:44:28,909
نحن نعرف ذلك بالفعل
دخل وغادر.
907
00:44:28,933 --> 00:44:30,310
الآن، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
908
00:44:30,334 --> 00:44:34,048
الآن، أنظر إلى هذا، أنظر إلى هذا،
أنظر إلى هذا. ينظر. يرى؟ هناك.
909
00:44:34,072 --> 00:44:36,951
هناك. أنظر إلى ذلك.
هذا أنت يا سيد ديفيس.
910
00:44:36,975 --> 00:44:39,352
أخذت الحرية في الحصول على
911
00:44:39,376 --> 00:44:41,088
هذه القطعة الصغيرة
من الفيلم انفجرت
912
00:44:41,112 --> 00:44:44,046
حتى نتمكن من إثبات أنه أنت.
913
00:44:52,256 --> 00:44:55,636
لقد كان لديك بالفعل
قتل السيد تيتلمان
914
00:44:55,660 --> 00:44:58,506
بحلول الوقت موكلي
وصل إلى طابقه.
915
00:44:58,530 --> 00:45:02,576
لقد اختبأت، انتظرت
لكي يغادر،
916
00:45:02,600 --> 00:45:06,313
ثم قررت ذلك
الاستفادة من وجوده
917
00:45:06,337 --> 00:45:08,816
وتلفيق تهمة القتل له
918
00:45:08,840 --> 00:45:11,007
عن طريق زرع
سكين في سيارته.
919
00:45:12,677 --> 00:45:15,823
أعتقد أنك أحسب
ماذا بحق الجحيم.
920
00:45:15,847 --> 00:45:20,149
أخرج منافسًا آخر
من الطريق في نفس الوقت
921
00:45:21,920 --> 00:45:24,565
اقتل عصفورين ب
سكين واحد، إذا جاز التعبير.
922
00:45:29,660 --> 00:45:31,905
لا مزيد من الأسئلة.
923
00:45:37,301 --> 00:45:39,113
حتى يزودنا بكل جديد
924
00:45:39,137 --> 00:45:42,116
الحجج الختامية
تم إجراؤها بعد ظهر اليوم،
925
00:45:42,140 --> 00:45:44,985
والآن الجميع
في انتظار هيئة المحلفين.
926
00:45:45,009 --> 00:45:47,221
لقد تحدثت مع بن
ماتلوك في وقت سابق اليوم ،
927
00:45:47,245 --> 00:45:49,089
وسألته كيف كان شعوره.
928
00:45:49,113 --> 00:45:50,924
فقال وأنا أقتبس
929
00:45:50,948 --> 00:45:54,894
"كما أفعل دائمًا عندما
في انتظار هيئة المحلفين المكونة من 12 شخصًا.
930
00:45:54,918 --> 00:45:57,130
متوتر لأنك لا تعرف أبدًا."
931
00:45:57,154 --> 00:45:59,366
هيه هيه. حسنا، تيري،
يمكننا أن نقدر ذلك،
932
00:45:59,390 --> 00:46:01,524
بعد أن انتظرت
تقييمات بين عشية وضحاها.
933
00:46:07,831 --> 00:46:10,065
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
934
00:46:12,203 --> 00:46:14,114
لدينا، حضرة القاضي.
935
00:46:14,138 --> 00:46:16,984
نجد المتهم
بول ج. بارتل,
936
00:46:17,008 --> 00:46:18,552
غير مذنب. القاضي: شكرا لك،
937
00:46:18,576 --> 00:46:20,955
السيدات و
السادة هيئة المحلفين.
938
00:46:20,979 --> 00:46:22,422
تم تأجيل المحكمة.
939
00:46:22,446 --> 00:46:25,092
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.
940
00:46:25,116 --> 00:46:26,727
كان لدي خطاب
مستعد، ولكن لا أعتقد
941
00:46:26,751 --> 00:46:28,391
"أود أن أشكر
الأكاديمية" يغطيها.
942
00:46:29,453 --> 00:46:31,093
سأقول لك الحقيقة.
لقد استمتعت بنفسي.
943
00:46:32,524 --> 00:46:36,570
حسنًا... حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك، اه،
944
00:46:36,594 --> 00:46:39,072
تناول الغداء أو، كما تعلم،
هل نجتمع أم أن...؟
945
00:46:39,096 --> 00:46:42,843
أم أن ذلك يفعل أ
الاجتماع وتناول الغداء؟
946
00:46:42,867 --> 00:46:44,211
إما واحد.
947
00:46:44,235 --> 00:46:45,212
دعونا نفعل كلا الأمرين. تمام.
948
00:46:45,236 --> 00:46:46,236
تمام.
949
00:46:50,875 --> 00:46:53,454
وهذا يختتم
فقرة هذا المساء
950
00:46:53,478 --> 00:46:55,055
من هوليوود اليوم.
951
00:46:55,079 --> 00:46:56,056
جريج يهتم حقا
952
00:46:56,080 --> 00:46:58,058
وعن جودة عروضه،
953
00:46:58,082 --> 00:46:59,426
وكان مزاجه.
954
00:46:59,450 --> 00:47:01,996
أتذكر مرة واحدة أنه
كنت مستاءً جدًا من السيناريو،
955
00:47:02,020 --> 00:47:04,865
بدأ بقصفها
على الحائط، يمزقها،
956
00:47:04,889 --> 00:47:08,135
يصرخ: "حياة غريبة".
الشكل لن يقول ذلك."
957
00:47:08,159 --> 00:47:09,469
فسألته بهدوء:
958
00:47:09,493 --> 00:47:12,907
"جريج، هل تريد ذلك
ساعدونا في إعادة كتابة هذا السيناريو،
959
00:47:12,931 --> 00:47:14,775
"أو تفضل
إعادته إلى مكتبك
960
00:47:14,799 --> 00:47:17,111
وأصفعه قليلاً؟"
961
00:47:17,135 --> 00:47:19,446
لم يضحك.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net